日本人の知らない日本語

日本人の知らない日本語のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 聞かれると答えられない、日本語の「なぜ」
【コメント】: 日本語学校の先生と日本語を勉強している生徒達との会話。
生徒からでる日本語に関しての素朴だけれども本質的な質問や、
思いもよらないものの名前だったり。「カレーのルーを入れるあの
入れ物の名前は？」など。

そして日本語の不思議だけでなく、生徒を通して、様々な国の
習慣や、日本との違いなども会話を通して知る事もできる。
モンゴル文字は左タテ書きなど。

日本語...

日本人の知らない日本語のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 日常の凝り固まった視点を変えてくれる素晴らしい本。
【コメント】: 盲点を突かれたといいますか、凄く勉強になりました。何と言っても、日本語学校の生徒の右斜め上からの質問が意表をつきます。あぁ、日本語ってこんなにややこしいんだ、と感じられます。それに、先生の解説を読みながら、自分自身の日本語力に少しづつ自信を失ってゆきます。習慣の違いも面白いですね。日本ではテストに丸が多いほうが良いのですが、他の国ではむしろ、丸は要注意を表していることが多く、レ点のチェックの方...

日本人の知らない日本語のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 軽く読めます
【コメント】: 絵がかわいらしく、またタイトルに惹かれて読みました。

うーん、確かに面白いんだけど。
日本人の知らない日本語、というよりも
外国人が見た日本語、のほうがいいかもしれないです。

敬語の使い分け・・・
「恐れ入りますが」と「差し支えなければ」のくだりは
私のような日本語ネィティブにもためになりましたが
それ以外は「ふーん」と軽く読み飛ばせちゃう感じです。

Amazonで詳細を見る！

EDIT